Agnès Maelström's Official Website

人生で初めて、自分の内なる闇を受け入れたらどうなるだろうか？

あらすじを読む

What woud happen if, for the first time in your life, you embraced your inner darkness?

READ THE SYNOPSIS

What would happen if,
for the first time in your life,
you embraced your inner darkness?

October 1993.
Danvers, a small town in Massachusetts built on the remains of the infamous Salem Village, is about to experience a new period of terror.
On the eve of her eighth birthday, Sarah Hoffmann lives a nightmare, victim of her mother’s outbursts of rage and the incessant teasing of her classmates. Not to mention this part of darkness that gnaws at her entrails and is only waiting for a single spark to ignite.
One day, luck seems to smile upon her: Sarah meets Porcelain, a bewitched doll. A friendship she would never have hoped for, because only Porcelain understands that it is time for Sarah to let her destructive rage burst.

It's time to paint your world red, Sarah.

If you like Stephen King’s Carrie and It, you won’t be able to put down this compulsively addictive novel.

Learn more

著者について

アグネス・Maelström

Agnès Maelströmはフランスの作家である。 超自然ホラー小説 虐待、暴力、トラウマを抱えた恐ろしいキャラクターを描く。
処女作、 Porcelain』である。は2023年にフランス語と英語で出版され、世界中で大成功を収めた。
アニエスは現在、2024年10月に発表予定の次回作の執筆に専念している。

Agnèsについてもっと知る

紹介

Agnèsのデビュー作 "Porcelain"

人生で初めて、自分の内なる闇を受け入れたらどうなるだろう？

Porcelaine - フランス語版

$12.95

磁器 - 英語版

$12.95

コレクションについて

"PORCELAIN"（ポーセリン

読者に可能な限り没入感のある読書体験を提供したいという思いから、アニエスは職業的視野を広げることを決意し、2つの工芸の訓練を受けた：環境に配慮したオーガニック紅茶そしてヴィーガンソイワックスキャンドル.

このサイトに掲載されている商品はすべて、Agnès自身によるハンドメイド、または厳選されたものです。

コレクションを見る

磁器 - 英語版

$12.95

アールグレイ有機アッサム紅茶

$12.95

ビーガンソイワックスキャンドル磁器

$18.95

ステンレス製ティーインフューザー

$4.95

Secure transactions

Transactions are handled with bank-grade security.

Simple checkout

Our secure checkout is quick and easy to use.

Get in touch

Have questions? Get in touch with us at any time.

磁器

人生で初めて、自分の内なる闇を受け入れたらどうなるだろうか？

1993年10月
マサチューセッツ州の小さな町ダンバースは、悪名高いセーラム村の跡地に建設され、新たな恐怖の時代を迎えようとしていた。
8歳の誕生日を目前に控えたサラ・ホフマンは、母親の激怒とクラスメートの絶え間ないからかいの犠牲となり、悪夢のような日々を送っていた。彼女の内臓をかじる闇の部分は言うまでもない。
ある日、幸運が彼女に微笑みかける：サラは魔法にかけられた人形、ポーセレンと出会う。ポーセレンだけが、サラの破壊的な怒りが爆発する時が来たことを理解していたからだ。

君の世界を赤く染める時が来たんだよ、サラ。

スティーブン・キングのキャリーとそれを読めば、この中毒性のある小説を手放せなくなるだろう。

Let customers speak for us

from 39 reviews

A great Course

This is an excellent Modern Bibliotherapy Course. I absolutely enjoyed it. The use of books to alleviate mental health problems.

Raul

03/07/2025

Modern Bibliotherapy Certifying Training Course

Bibliothécaire sous le charme !

Toujours à la recherche de nouveautés pour ma petite bibliothèque municipale, je suis tombée par hasard sur le site de cette jeune écrivaine et j'avoue avoir flashé sur la couverture de Porcelaine. Je n'ai pas hésité une seconde et passé commande. Le livre est arrivé très bien emballé, avec une gentille attention (j'adore les petits mots signé de la main du créateur ou du libraire indépendant, ça change des géants impersonnels tels Amazon, Flac et compagnie) et oh ! Quelle splendeur que cette couverture ! Encore plus jolie en vrai (ce papillon est hypnotique, et malgré la colorimétrie très douce et féminine, on sent que l'histoire va être sombre... Gros GROS coup de coeur pour la couverture, en somme !)
L'histoire en elle-même est bien ficelée, avec de chouettes rebondissements et un final génial.
Attention, pour les amateurs du genre : ce n'est pas vraiment un polar, ce que je préfère habituellement, mais c'est "plus sombre et plus joli" : on se situe plus dans du fantastique très doux et gothique, très "Tim Burton/ Lovecraft" avec une touche de féminité.

Une vraie atmosphère signature, je n'avais encore jamais lu un tel genre littéraire et je serai très heureuse de partager cette trouvaille avec mes lecteurs !

PS : si l'écrivaine veut venir proposer des dédicaces et des exemplaires, on lui ouvre grand les portes de la bibliothèque !

Elisa Hubert-Franc

02/26/2025

Porcelaine - Version française

UNE FORMATION INDISPENSABLE QUI A CHANGÉ MA VIE !

J’ai rencontré Agnès lors d'une convention et elle m'a offert la chance d’être parmi les premiers à suivre la traduction française de ce cours, et je ne peux que le recommander ! Le contenu est clair, passionnant et très bien structuré, ce qui m’a permis d’acquérir des compétences solides en bibliothérapie.
Grâce à cette formation, j’ai pu décrocher un poste à temps plein dans une bibliothèque publique près de chez moi, un rêve devenu réalité.
Un grand merci pour cette opportunité précieuse !

Aymeric L.

Ma bougie préférée, un vrai moment cocooning délicat et raffiné

J'ai rencontré Agnès lors du TGS Toulouse et j'ai craqué à la fois sur son stand, avec son univers très gothique chic, et sur ses bougies. J'en ai acheté une et elle m'a très gentiment expliqué comment en prendre soin pour qu'elle dure le plus longtemps possible. J'ai trouvé sa démarche très pro.

Dès mon retour à la maison, je l'allume : peu à peu, les paillettes qui sont dessus (elles sont tellement plus belles en vrai, les photos ne lui rendent pas honneur, c'est peut-être un point à revoir) viennent glisser dans la cire fondue et Agnès a raison, on dirait vraiment une constellation d'étoiles. C'est tout simplement magnifique.

Quant à la fragrance, elle est ultra gourmande, classe et addictive ! Je dois être à ma 7e ou 8e bougie et je pense que je vais les acheter deux par deux maintenant.
Je recommande cette bougie les yeux fermés à toutes les collègues et elles en maintenant toutes dingues !

Emma Faggio

02/09/2025

Vegan Soy Wax Candle Porcelain

Une claque monumentale

C'est officiel : il est 5h30 du matin,je suis supposée me lever dans une heure pour aller à la fac, et je viens en fait de passer la nuit sur le roman sans voir le temps passer ! Alors là, je suis époustouflée, c'était magistral. Je ne suis pas une grande lectrice (je dois lire max 3 livres par an) mais j'ai été happée dans cet univers sans même m'en rendre compte ! En toute honnêteté, j'ai aimé le style d'écriture de l'auteure, tout en douceur et presque poétique, mais avec cette part de noirceur et à certains moments, j'ai senti mon cœur battre ! Puis l'histoire de Sarah, c'était réellement satisfaisant après tout ce qu'il lui est arrivé de la voir se venger, ça m'a fait un bien fou, je me sens libérée d'un poids dont je n'avais pas conscience. Même plusieurs années après, on pense que ça va mais ça fait toujours mal d'avoir été harcelé au collège. Qd je serai prof (je passe le concours l'an prochain) je conseillerai Porcelaine à mes élèves et à mes futurs collègues de français.

Estelle H.

Excellent book, ready for film adaptation ASAP

Reading it feels like participating in a seance.
The writing is so evocative that the line between reality and nightmare blurs. Every sentence drips with eerie elegance.
If Shirley Jackson and Edgar Allan Poe had a literary descendant, it would be Maelström.
Plus, I felt so much empathy for this poor little girl.. It was like watching a movie of my own childhood.
Please, Hollywood--do something right, for once. We need this.

NATHAN H.

02/05/2025

Porcelain - English Version

As someone else wrote, a must-read for fans of Gothic literature

"Porcelain" is a chilling, lyrical tale that lingers long after the last page. Agnes Maelstrom weaves horror and beauty in a way that is both haunting and deeply disturbing. She resurrects the Gothic tradition with a fresh, feminist voice. "Porcelain" is a fever dream of love, sadness, and forbidden vengeful rage, all wrapped in hypnotic prose. I devoured it in one night and barely slept afterward.

Lucia Verón

Haunting, beautiful, and utterly unforgettable.

From the very first page, Porcelain pulls you in with its eerie, dreamlike atmosphere and refuses to let go. The author has crafted a story that feels both fragile and powerful, much like the porcelain doll it’s named after: delicate, beautiful, and hiding cracks beneath the surface.
Sarah’s journey is both heartbreaking and mesmerizing, blurring the line between reality and the supernatural in a way that lingers long after you turn the last page.
What makes Porcelain stand out is its depth. It’s not just about things that go bump in the night: it’s about love, loss, vengeance, and the weight of personal history. The writing is so vivid and immersive that you don’t just read this book; you feel it. You breathe it in. It stays with you, whispering its story even after you’ve put it down.
If you love gothic fiction that gets under your skin and into your soul, Porcelain is a must-read.

Eleanor W.

My favorite candle, I'm obsessed

Okay, so I originally bought this candle as a gift for my bf… but the second I opened the box and got a whiff of that scent, there was no way I was giving it away. It smells absolutely incredible, rich and warm with this perfect mix of sweetness and depth.The caramel gives it a cozy, almost edible vibe, but then the iris butter adds this really sophisticated, mysterious touch. It’s the kind of scent that makes you want to curl up with a blanket and just enjoy the moment.

I must say I'm a bit of a perfume nerd, and this candle reminds me of an iconic perfume... worn by a certain "pretty woman"... ;)

Also, let’s talk quality—this thing burns so cleanly. No weird chemical smell, no soot, just pure, beautiful fragrance. And the fact that it’s vegan and handmade makes it perfect. It feels so much more special than your typical store-bought candle.

Long story short: I'm obsessed, so I kept it (sorry bf, you'll get something else for your bday), and I already ordered another one. If you’re on the fence, just get it. You won’t regret it.

Oliver McCarthy

02/04/2025

Absolutely mesmerizing!

The scent is complex and luxurious, filling my home with a warm and mystical ambiance. As a fan of Porcelaine, that I read in both French and English, I love how this candle deepens the experience of the novel. Highly recommend!

Emily C.

A haunting and cathartic read: highly recommend for bullied kids

I don’t know if I can find the right words to express what Porcelain made me feel, but I’ll try. I’m 19, and I’ve carried the scars of school bullying for years, scars no one sees but that never fully fade.

When I picked up Porcelain, I expected a dark horror story. What I didn’t expect was how deeply it would reach into my own pain, twisting and turning it in ways that were both terrifying and healing.

Sarah is everything I wished I could have been back then. She doesn’t just endure the cruelty of her bullies: she fights back. And while I would never dare to do what she does, reading about her revenge felt like a form of justice I never got. It was brutal, yes, but also poetic, like the universe finally balancing itself in her favor. In my favor.

Maelstrom’s writing is hauntingly beautiful, weaving horror with something far more profound: grief, rage, and the desperate need to be seen. The imagery stayed with me long after I closed the book, and so did Sarah’s story. It reminded me that I wasn’t alone in my pain. That my anger was valid.

And most importantly, that I survived.

Porcelain isn’t just a horror novel. It’s a scream in the dark for every person who’s ever been made to feel small, and I will forever be grateful for it.

Haley S.

02/02/2025

Ma plus belle découverte littéraire !!!

J'avais déjà laissé ce commentaire sur Amazon, mais je ne peux m'empêcher de le réécrire ici tellement je tiens à "pousser" les gens à acheter Porcelaine pour soutenir Agnès Maelström !

Une vraie claque, je suis une grosse lectrice et portant je n'arrive toujours pas à croire qu'il s'agit là de ma plus belle découverte littéraire depuis des années !

J'ai absolument tout adoré : l'écriture si douce, élégante, et pourtant tellement sombre et envoûtante ; la narration, presque cinématographique, qui nous embarque dans un monde terrible et pourtant dans lequel on se sent étrangement si bien ; les personnages qui se sont fait une place dans mon cœur pour toujours, autant les protagonistes que les "méchants", même si Agnès Maelström se joue des codes du bien et du mal, pour notre plus grand plaisir.

J'ai dévoré Porcelaine en une nuit et j'attends désormais avec impatience de pouvoir replonger dans cet univers, entre Neil Gaiman et Stephen King.

Si vous aimez Carrie et Ça de Stephen King, vous ne pourrez plus lâcher ce roman addictif.

Une grande plume est née !

Morgane P.

Je suis bluffée!!!

Alors là, je reste sans voix... Je viens d'avoir ma première séance de bibliothérapie avec Agnès et je ne reviens pas de sa gentillesse; elle a clairement le "truc" poru déclencher les mots. On pourrait lui avouer ses plus sombres secrets et elle saurait rester professionnelle et gentille aha J'ai particulièrement aimé le fait qu'elle ne me """pousse""" pas à prendre une autre conseultation mais m'a demandé de lui donner des nouvelles de temps en temps par mail. Comme promis j'ai reçu dans l'heure qui a suivi une liste de livres spécialement faite pour mes problèmes (dont je ne parlerai pas ici) et je vais de ce pas en commander déjà plusieurs qui me semblent vraiement bons. MERCI Agnès pour ce bon moment passé avec vous, ça m'a vraiement fait du bien. <3

Christine H.

Séance privée individuelle de Bibliothérapie (en français)

Excellent customer relations experience, I appreciate her kindness and the speed of delivery

Finally, a list of books made for me and not just to sell me the latest fashions... I'd had enough of going to bookshops and being pressured to buy the latest self-help books with the latest psycho-babble. I didn't really believe it, but the very next day I received in my mailbox a list of novels specially chosen for my problem (mourning for my dad and weight gain due to poor diet to make up for his absence...). I went straight to amazon (I confess) and I've just received the first 5 on the list (there are 12 in all). Thank you for this list, frankly, $17 well spent, and I'll be ordering again in a few weeks to do it all over again.
I'm also thinking of booking a consultation with the bibliotherapist (who sent me a very kind note of condolence for my dad... It doesn't seem like much, but the gesture really touched me... She really cares and you can feel it).

marcie mallaury

Personalized Book Prescription

Love this Earl Grey +++

For breakfast or an afternoon boost, I love it... Perfect balance between relatively full-bodied Assam black tea and bergamot EO, with a delicate, subtle touch of cornflower. Be careful not to push the infusion beyond 5 minutes, as the astringency becomes significant. One of the best "real" Earl Greys I've ever had.

Meghan C.

Earl Grey Organic Assam Black Tea

カート 0

もう購入可能な製品はありません

人生で初めて、自分の内なる闇を受け入れたらどうなるだろうか？

What woud happen if, for the first time in your life, you embraced your inner darkness?

What would happen if,
for the first time in your life,
you embraced your inner darkness?

It's time to paint your world red, Sarah.

If you like Stephen King’s Carrie and It, you won’t be able to put down this compulsively addictive novel.

アグネス・Maelström

Agnèsのデビュー作 "Porcelain"

"PORCELAIN"（ポーセリン

Secure transactions

Simple checkout

Get in touch

レコグニション

Let customers speak for us

磁器

人生で初めて、自分の内なる闇を受け入れたらどうなるだろうか？

君の世界を赤く染める時が来たんだよ、サラ。

スティーブン・キングのキャリーとそれを読めば、この中毒性のある小説を手放せなくなるだろう。

素晴らしい特典をご用意しております。

このチャンスをお見逃しなく：今すぐレイヴンになって羽を集め始めよう！

Currency

Language

Currency

カート 0

もう購入可能な製品はありません

人生で初めて、自分の内なる闇を受け入れたらどうなるだろうか？

What woud happen if, for the first time in your life, you embraced your inner darkness?

What would happen if,for the first time in your life, you embraced your inner darkness?

It's time to paint your world red, Sarah.

If you like Stephen King’s Carrie and It, you won’t be able to put down this compulsively addictive novel.

アグネス・Maelström

Agnèsのデビュー作 "Porcelain"

"PORCELAIN"（ポーセリン

Secure transactions

Simple checkout

Get in touch

レコグニション

Let customers speak for us

磁器

人生で初めて、自分の内なる闇を受け入れたらどうなるだろうか？

君の世界を赤く染める時が来たんだよ、サラ。

スティーブン・キングの キャリー と それを読めば、この中毒性のある小説を手放せなくなるだろう。

What would happen if,
for the first time in your life,
you embraced your inner darkness?

スティーブン・キングのキャリーとそれを読めば、この中毒性のある小説を手放せなくなるだろう。