Porcelain - Versión española

Name: Porcelain - Versión española
Brand: Agnès Maelström
Price: 12.95 USD
Availability: InStock

$12.95

FormatoPAPERBACK

PAPERBACK

EstiloSIN PERSONALIZACIÓN

SIN PERSONALIZACIÓN COPIA FIRMADA COPIA CON DEDICATORIA COPIA FIRMADA E INSCRITA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 +

Cantidad

Descripción
ABOUT THE AUTHOR

LEER EL AVANCE

¿Qué pasaría si, por primera vez en tu vida, abrazaras tu oscuridad interior?

Octubre de 1993.

Danvers, una pequeña ciudad de Massachusetts construida sobre los restos de la infame villa de Salem, está a punto de vivir un nuevo período de terror.

En la víspera de su octavo cumpleaños, Sarah Hoffmann vive una pesadilla, víctima de los arrebatos de ira de su madre y de las incesantes burlas de sus compañeros de clase. Por no hablar de esa parte de oscuridad que roe sus entrañas y sólo espera una chispa para encenderse.

Un día, la suerte parece sonreírle: Sarah conoce a Porcelain, una muñeca embrujada. Una amistad que nunca habría esperado, porque sólo Porcelain comprende que ha llegado el momento de que Sarah deje estallar su furia destructiva.

Es hora de pintar tu mundo de rojo, Sarah.

Si te gusta Stephen King Carrie de Stephen King y Itno podrás dejar de leer esta novela compulsivamente adictiva.

Si desea que Agnès Maelström firme y/o inscriba un libro, consulte las preguntas más frecuentes.

Agnès Maelström is a French author whose supernatural horror novels feature terrifying characters confronted with trauma and violence.
Agnès now devotes her time to writing novels in which she explores the disorders and perversions of the human mind.
Her favorite themes include childhood and adolescence, the emergence of the supernatural, art, difference.

Completa el look:

Infusor de té de acero inoxidable

Tetera de plata

$4.95

Vela de cera de soja vegana Porcelain

$18.95

Té negro Assam ecológico Earl Grey

Doypack

$12.95

Free 30 Days Returns

Free shipping on orders over $150

Porcelain - Versión española

$12.95

Read in one night, couldn't put it down

This novel is an absolute gem. Not only is Agnes Maelstrom’s writing breathtaking, but the fact that she self-translated Porcelain from French into English is seriously impressive. It’s tough to pull off a translation that still feels as alive and powerful as the original, but she nailed it. The atmosphere, the characters, the heartbreak—everything still hits hard in English. Maybe even harder, knowing it's not her first language. Honestly, it’s this amazing self-translation that caught the eye of the Horror Writers Association, founded by none other than Stephen King, and I get it. That’s how powerful this story is, and how great an author Agnes Maelstrom is. They had to have her. It’s no surprise why—it’s a brilliant read.

hauntingly beautiful and unforgettable

Porcelain blew me away. For a debut novel, Agnès Maelström’s writing is next-level. I couldn’t put it down. The descriptions are so vivid they pull you right into this dark, hauntingly beautiful world. And the characters, even Sarah with all her flaws, feel so real and relatable it’s hard not to root for her. Then there’s Porcelain, the doll. Fragile, mysterious, and absolutely unforgettable. The way the book handles bullying hits hard and feels so authentic, like it’s speaking straight to you. This story doesn’t just stick with you, it stays under your skin. Amazing.

A MENUDO SE COMPRAN JUNTOS
Vistos recientemente

Preguntas frecuentes

Can the book be signed and/or inscribed by Agnès Maelström?

Of course!
Agnès will be delighted to sign and/or inscribe your copies, at no extra charge (obviously!)

To enter the name(s), please use the "Add order notes" section that appears when you add the book to the shopping cart.

If more than one book is purchased, please note for each book whether it is to be left without any personalization, or signed and/or inscribed, and in the latter case, list the name(s) together with the title of the book.

An example:
"Porcelain" Paperback (EN version): signed+inscribed to Margaux and John
"Porcelain" paperback (EN version): signed
"Porcelain" paperback (EN version): no personalization

Please be careful with the spelling of the name(s) to be written on the title page: Agnès cannot be held responsible for a typo if it comes from the customer.

Also, note that any personalization implies that the book in question cannot be returned and refunded.

Inscribed vs Signed: What's the difference?

Inscribed books feature a handwritten note signed by the author, generally written for one or more named individuals, and often appearing on the title page.
They often start by the mention "To [name]".

Signed books have an author’s signature without a specific addressee or personal inscription attached.

Fun Fact:
ABAA-member and bookseller Ken Lopez writes "when you buy a signed book you are purchasing a signature, but when you buy an inscribed book you are getting a story."

Envío

Envíos ecológicos

Ponemos especial cuidado en que nuestros envíos se realicen en las mejores condiciones posibles: Agnès es la única persona encargada de los pedidos y, como le preocupa el impacto medioambiental de los constantes desplazamientos en coche de ida y vuelta a la oficina de correos más cercana, ha decidido enviar los paquetes dos veces por semana.
Así pues, los pedidos se tramitan los lunes a partir de las 14.00 horas y los jueves a partir de las 14.00 horas (hora CET).
Así, se enviarán los paquetes:

el martes por la mañana para los pedidos realizados hasta el lunes antes de las 14.00, hora CET,
el viernes por la mañana para los pedidos realizados hasta el jueves antes de las 14.00 (hora CET).

Si se ofrece, los tés personalizados llevan su tiempo, espere que la tramitación y el envío tarden entre 10 y 12 días laborables.

Póngase en contacto con nosotros para cualquier pregunta sobre el envío: support@agnesmaelstrom.com

Seguimiento de pedidos

Utilice esta opción para responder a algunas de las preguntas más habituales que le plantean sus clientes. Puede comentar los detalles del producto, el ajuste de las tallas, las políticas de envío o cualquier cosa que crea que puede ayudar a los comerciantes a tomar una decisión informada sobre sus productos. Esta sección aparecerá en todos los productos.

Póngase en contacto

Utilice esta sección para responder a las preguntas más frecuentes de sus clientes. Puede hablar de los detalles del producto, las tallas, las políticas de envío o cualquier cosa que crea que puede ayudar a los comerciantes a tomar una decisión informada sobre sus productos. Esta sección aparecerá en todos los productos.

Porcelain

¿Qué pasaría si, por primera vez en tu vida, abrazaras tu oscuridad interior?

Octubre de 1993.
Danvers, una pequeña ciudad de Massachusetts construida sobre los restos del infame pueblo de Salem, está a punto de vivir un nuevo periodo de terror.
En la víspera de su octavo cumpleaños, Sarah Hoffmann vive una pesadilla, víctima de los arrebatos de ira de su madre y de las incesantes burlas de sus compañeros de clase. Por no hablar de esa parte de oscuridad que roe sus entrañas y sólo espera una chispa para encenderse.
Un día, la suerte parece sonreírle: Sarah conoce a Porcelain, una muñeca embrujada. Una amistad que nunca habría esperado, porque sólo Porcelain comprende que ha llegado el momento de que Sarah deje estallar su furia destructiva.

Es hora de pintar tu mundo de rojo, Sarah.

Si te gusta Stephen King Carrie de Stephen King y Itno podrás dejar de leer esta novela compulsivamente adictiva.

¡Desbloquea recompensas espeluznantes hoy mismo!

Adéntrate en las sombras y desbloquea exclusivas delicias de terror, como ventajas exclusivas, regalos espeluznantes, envíos gratuitos e incluso la oportunidad de recomendar a un amigo y ganar escalofriantes recompensas.

Let customers speak for us

from 18 reviews

J'ai oublié sur mon autre commentaire

Et puis j'ai oublié de dire que j'ai demandé aussi à Agnès si elle comptait sortir une édition collector, aprce que j'aime tellement le roman que j'adorerais l'avoir "en dur" (la couverture est encore plus belle en vrai, c'est la couverture qui nous a attirés sur son stand) et elle m'a dit qu'elle y songeait. Il faut jsute qu'elle ait beaucoup de demandes car ça lui demanderait beaucoup de travail. Alors il faut lui montrer tout notre soutien! On veut l'édition collector, Agnès!!!

Je vous promets, vous ne regretterez pas votre achat, c'est vraiment l'un des meilleurs livres que j'ai lus, et je lis BEAUCOUP!!!

Sabergue Eloïse

01/13/2025

Porcelaine - Version française

le meilleur roman depuis un long moment, j'en veux un autre vite!!!

Wow je n'arrive toujours pas à croire ce que je viens de lire. De vivre, même. Car j'y étais: la poussière de l'hôpital psy désaffecté (ça m'a donné envie de faire de l'urbex aha) et je pouvais presque sentir la mousse sur les arbres de la forêt qui longe Danvers (cette scène avec le faon... j'ai imaginé Bambi et rien que d'y penser j'en tremble, c'était juste incroyable) et je n'avais qu'une envie : aller rejoindre Sarah et Porcelaine pendant... "tout ça". Incroyable, juste incroyable. J'ai rencontré Agnès en convention (gros coup de coeur, elle est vraiment trop belle et super classe et tellement mais tellement gentille en vrai, en plus elle m'a dit qu'elle venait d'avoir un bébé, une fille qui s'appelle Lilith c'est juste trop chou) et Porcelaine est devenu le meilleur cadeau de noël de tous les temps!!! Le seul truc, c'est qu'il est trop court. En rréalité, le roman est d'une longueur parfaite, mais j'en veux plusss!!! J'ai demandé à Agnès comment l'acheter en DM sur insta et je vais l'offrir à ma meilleure amie pour son anniversaire le mois prochain et j'ai très hâte qu'elle le lise, elle va l'adorer c'est sûr! Et puis la fin, aaaaaah!!! S'il vous plaôt Agnès, maintenant, il faut nous écrire un autre roman, on en veut plus, toujours plus! <3

rachel h.

Porcelain - English Version

Great course, loved it

I’m not one for long reviews, so here’s the bottom line: this works. It’s practical, no fluff, and delivers what it promises. Best $7 I’ve ever spent.

John K.

Reflect, Recharge, Reset: Overcome Stress and Anxiety in 5 Days with Bibliotherapy

Best training about bibliotherapy

Living in Tokyo as an expat, I knew I needed a flexible bibliotherapy course that could fit into my already hectic schedule. Let’s be honest—trying to balance work, life, and learning something new isn’t easy, especially with time zone differences. But this training? It was exactly what I needed, and then some.

The course is designed in such a smart way. It’s self-paced, which meant I could work through the lessons at my own rhythm. The material is super well-organized and easy to follow, even for someone who didn’t have a lot of experience with bibliotherapy before. It covered everything from the basics of book therapy to advanced strategies for helping different types of clients. Each module felt like it was teaching me something I could actually use right away, which I really appreciated.

The cherry on top was the one-on-one session with Agnes I booked afterwards. That was a total game-changer (and that woman is such a gem!). She gave me advice on how to set up my online bibliotherapy practice and reach clients from all over the world. Seriously, that session alone was worth the price of the course. Agnes gave me practical tips on how to adapt my services for an international audience, which has been crucial since I’m now working with clients from places like New York, Berlin, and even Sydney.

What I loved most about the course is how practical it is. It’s not just about learning theories—you get real-life examples, case studies, and even step-by-step guidance on how to start your own practice. By the time I finished, I felt confident enough to jump right in and offer online book therapy sessions.

Honestly, this course didn’t just help me start a new career: it helped me build a life I’m truly excited about. I’ve always loved books, but now I get to share that passion in a way that helps others. If you’re looking for a training that’s flexible, inspiring, and packed with real, actionable advice, this is the one. Plus, it's the cheapest on the market! Trust me, you won’t regret it!

J.M.

Modern Bibliotherapy Certifying Training Course

Highly recommend this training for educators

I work as an English teacher in Dublin, and this bibliotherapy course has added so much value to my lessons. It’s not just a training: it’s a journey that equips you with skills to connect deeply with people through literature.

Liam O’Connor

Un roman contre le harcèlement qui est devenu rapidement un vrai coup de cœur littéraire

“Porcelaine” est un livre qui m’a profondément touchée. Je pense qu'il s'agit de ma plus belle lecture de ces derniers mois, et je suis ce que l'on appelle "une grosse lectrice".

Agnès Maelström, avec ce premier roman, démontre une plume d’une grande sensibilité et maîtrise. Les descriptions, sombres mais magnifiquement écrites, permettent de s’immerger dans l’univers du roman dès les premières lignes.

Sarah, avec ses luttes internes et son combat contre le harcèlement, devient un personnage profondément humain et émouvant. Malgré son jeune âge, elle fait preuve d'une intelligence qui permet une immersion directe dans l'œuvre. On est loin du côté gnangnan de certains romans qui ne comprennent rien à l'enfance : oui, un enfant peut faire preuve d'intelligence !
Quant à Porcelaine, une poupée douce et hantée, elle incarne avec justesse la douleur, la perte et la mélancolie.

Le thème du harcèlement m’a frappée de plein fouet (j'en ai beaucoup souffert au collège et, après deux TS, cela reste un sujet très sensible pour moi) et m'a offert une forme de réconfort à travers les épreuves (et les actes...) de Sarah.

Merci, Agnès, de votre engagement contre le harcèlement. Une vraie perle d'autrice, et une vraie perle de roman. Vous avez gagné une fan à vie !

Clémentine C.

01/12/2025

Un classique en devenir

Je lis beaucoup de romans d'horreur, mais celui-ci m'a vraiment marqué. La plume d'Agnès Maelström est hypnotique, et l'histoire de Porcelaine m'a fait passer par toutes les émotions. Si vous aimez les romans avec des héroïnes fortes, les récits d'horreur surnaturelle et les histoires où la vengeance et la sorcellerie s'entremêlent, ce livre est pour vous.

Théo B.

01/05/2025

Une revanche poignante contre le harcèlement

Un chef-d'œuvre. Il n'y a pas d'autre mot. La façon dont Agnès aborde le thème du harcèlement est si réaliste qu'on ne peut que se sentir concerné. Et Sarah... quelle revanche pour toutes les victimes du monde ! J'en ai eu des frissons.
Ce livre est parfait pour les amateurs de romans d'horreur psychologique ou pour ceux qui adorent les histoires de vengeance paranormale.

L'intrigue, centrée sur une poupée ensorcelée liée aux procès des sorcières de Salem, est une réussite. On sent à travers les pages toute l'atmosphère pesante de Salem Village et de Danvers, deux lieux emblématiques pour les amateurs de fiction sur la sorcellerie et les procès de sorcières.

est à ranger parmi les meilleurs livres d'horreur pour adultes, idéal à lire pour Halloween ou pour tous les fans de poupées effrayantes.

Sophie L.

Une immersion intense dans la folie de Sarah

Je m'attendais à un bon livre, mais là c'est carrément du grand art. Les personnages, surtout Sarah, sont tellement humains, même dans leurs pires moments. J'ai ressenti des frissons, de l'empathie et même un peu de culpabilité, comme si ses actes étaient aussi un peu les miens.

Ce qui m'a particulièrement frappé, c'est la façon dont Agnès Maelström nous plonge dans l'esprit de Sarah. On comprend ses colères, ses blessures, et même ses décisions les plus terrifiantes. Il y a une telle justesse dans l'écriture qu'on ne peut qu'être ému, même quand elle dépasse les limites de la morale. C'est une écriture qui ne juge pas, mais qui dévoile toute la complexité de l'âme humaine.

Et puis il y a Porcelaine, cette poupée ensorcelée, si délicate et pourtant si puissante. Elle est à la fois un témoin tragique du passé et un catalyseur du chaos dans le présent. Chaque scène où elle apparaît est empreinte de poésie et de mystère. Franchement, ce roman est une expérience unique que je recommande à tous les amateurs de récits intenses et bien ficelés.

Vraiment ravi d'avoir croisé la route d'Agnès l'an dernier à l'occasion du Japan Matsuri (elle est super adorable et très touchante), j'ai déjà très hâte de lire ses prochains romans !

Clément R.

Un premier roman bluffant

J'ai été totalement bluffée par la plume d'Agnès Maelström. C'est rare qu'un premier roman ait une telle maturité d'écriture ! Les descriptions sont si vivantes qu'on pourrait presque sentir le bois ancien du manoir craquer sous nos pieds ou entendre la voix de cristal brisé de Porcelaine (l'un des petits "trucs en plus" qui font de ce roman un vrai coup de cœur !)

Impossible de lâcher ce livre une fois commencé : j'ai absolument adoré !!!

Marie Delamare

Developmental bibliotherapy (especially for teens) was a must for me

This course didn’t just teach me how to become a bibliotherapist—it inspired me to start my own bibliotherapy group for teenagers struggling with mental health issues. The one-on-one session provided personalized guidance for my niche. Bibliotherapy truly changes lives, starting with mine!

Clara from Madrid

Glad I found this certifying training

I stumbled upon this bibliotherapy training during a tough time in my life. Not only did it help me heal, but it also gave me the skills to help others through book therapy. The one-on-one session afterwards was deeply supportive and personalized. Truly transformative! Thanks again Agnes, for everything.

I.T.

Great content and course

This modern bibliotherapy course is worth every second. It’s practical, engaging, and full of life-changing knowledge. I’ve started a bibliotherapy group for local teens, and the results have been incredible. The instructor’s one-on-one feedback helped me refine my approach. A powerful tool for anyone passionate about books and helping others!

Olly White, Cape Town, South Africa

Cesta 0

No hay más productos disponibles para comprar

Porcelain - Versión española

LEER EL AVANCE

Si desea que Agnès Maelström firme y/o inscriba un libro, consulte las preguntas más frecuentes.

Porcelain - Versión española

Customer Reviews

Can the book be signed and/or inscribed by Agnès Maelström?

Inscribed vs Signed: What's the difference?

Envíos ecológicos

Seguimiento de pedidos

Póngase en contacto

RECONOCIMIENTO

Let customers speak for us

Porcelain

¿Qué pasaría si, por primera vez en tu vida, abrazaras tu oscuridad interior?

Es hora de pintar tu mundo de rojo, Sarah.

Si te gusta Stephen King Carrie de Stephen King y Itno podrás dejar de leer esta novela compulsivamente adictiva.

¡Desbloquea recompensas espeluznantes hoy mismo!

¿Estás listo para conseguir increíbles recompensas?

No se pierda esta oportunidad inquietantemente buena: conviértete en cuervo y empieza a coleccionar plumas.